-
1 bruno
bruno 1. agg 1) темный; коричневый; бурый 2) смуглый 3) темноволосый; черноволосый 4) траурный abito bruno -- траурная одежда, траур 2. m 1) коричневый цвет; коричневая краска; коричневый краситель 2) темнота, мрак farsi bruno -- темнеть 3) креп, траурная повязка; траур bruno grave -- глубокий траур prendereil bruno -- надеть траур portare il bruno per qd -- носить траур по кому-л parare a bruno (una sala) -- убрать в траур (зал) 4) брюнет il bruno il bel non toglie prov -- траур красоты не портит -
2 bruno
bruno 1. agg 1) тёмный; коричневый; бурый 2) смуглый 3) темноволосый; черноволосый 4) траурный abito bruno — траурная одежда, траур 2. ḿ 1) коричневый цвет; коричневая краска; коричневый краситель 2) темнота, мрак farsi bruno — темнеть 3) креп, траурная повязка; траур bruno grave — глубокий траур prendereil bruno — надеть траур portare il bruno per qd — носить траур по кому-л parare a bruno (una sala) — убрать в траур (зал) 4) брюнет -
3 BRUNO
-
4 bruno
1. agg1) тёмный; коричневый; бурый2) смуглый3) темноволосый; черноволосый4) траурный2. m2) темнота, мракbruno grave — глубокий траурportare il bruno per qd — носить траур по кому-либоparare a bruno (una sala) — убрать в траур (зал)4) брюнет•Syn:marrone, neretto, nericcio, nerognolo, nereggiante, nerastro, moro, morello, fosco, tetro, adombrato, scuro, scuriccio, fuligginoso, brunottoAnt:•• -
5 bruno
1.1) тёмного цвета, тёмный2) смуглый3) смуглый, смуглокожий4) темноволосый2. м.* * *сущ.общ. коричневый цвет, креп, траур, брюнет, тёмный, бурый, коричневый, смуглый, траурная повязка -
6 bruno
1. agg.1) тёмный, тёмного цвета; (di pelle) смуглый2) (di lutto) траурный3) (marrone) коричневый; бурый2. m.2) (uomo) брюнет, коричневый3.•◆
camicia bruna — (stor.) коричневая рубашка (нацист, фашист) -
7 bruno grave
сущ.общ. глубокий траур, чёрный цвет (в злак глубокого траура) -
8 bruno in volto
сущ.общ. темнолицый -
9 bruno
(m)коричневый ( краситель) ; коричневая ( краска) -
10 listato di bruno
прил.общ. с траурной каймой -
11 mettere il bruno
гл.общ. надеть траур -
12 orso bruno
сущ.общ. бурый медведь -
13 parare a bruno
гл.общ. (una sala) убрать в траур (зал) -
14 portare il bruno per
гл.общ. (qd) носить траур по (ком-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > portare il bruno per
-
15 prendere il bruno
гл.общ. надеть траур -
16 trarre al bruno
гл. -
17 unghie listate a bruno
сущ.разг. "траур" под ногтямиИтальяно-русский универсальный словарь > unghie listate a bruno
-
18 indurimento bruno del polmone
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indurimento bruno del polmone
-
19 tessuto adiposo bruno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tessuto adiposo bruno
-
20 -B1269
avere (или mettere, portare, prendere) il bruno (тж. vestir(si) di bruno или a bruno)
носить траур:A male brighe dentro le porte rimanette male in nel vedere tutte le case parate a lutto e la Corte vestiva di bruno. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Как только он въехал в город, ему стало не по себе, потому что не только все дома, но и придворные были в трауре.Era molto lontano, in un viaggio di studio, quando suo padre s'ammalò; e non ebbe tempo di tornare prima che la madre e le sorelle fossero già vestite a bruno. (G. A. Borgese, «Le belle»)
Он был далеко, в поездке с научной целью, и, узнав о болезни отца, вернулся домой, когда мать и сестры уже были в трауре.
См. также в других словарях:
Bruno (Name) — Bruno ist ein männlicher Vorname und Familienname Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Herrscher und Geistliche 2.2 Vorname … Deutsch Wikipedia
Bruno Kreisky — (1980) Bruno Kreisky (* 22. Jänner 1911 in Wien; † 29. Juli 1990 ebenda) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und von 1970 bis 1983 Bundeskanzler der Republik Österreich. Teilweise gleichzeitig mit ihm waren die Sozialdemokraten Willy Brandt… … Deutsch Wikipedia
BRUNO (G.) — Emprisonné pendant huit années par l’Inquisition avant d’être brûlé, Giordano Bruno a connu une existence des plus troublées pour des raisons qui tiennent au contexte intellectuel de l’époque autant qu’à sa propre pensée. Celle ci, incomprise de… … Encyclopédie Universelle
Bruno Bertin — Naissance 7 octobre 1963 (48 ans) Fougères … Wikipédia en Français
Bruno Blum — montre en 2010 son tableau Don t Drink and Drive, Smoke and Fly, qui représente un ingénieur du son réalisant du dub. Cliquez sur la photo pour l agrandir. Surnom … Wikipédia en Français
Bruno Gollnisch — Bruno Gollnisch, le 1er mai 2010. Mandats Député européen … Wikipédia en Français
Bruno Gollnish — Bruno Gollnisch Bruno Gollnisch … Wikipédia en Français
Bruno Le Chartreux — Pour les articles homonymes, voir Bruno. Bruno le Chartreux … Wikipédia en Français
Bruno le chartreux — Pour les articles homonymes, voir Bruno. Bruno le Chartreux … Wikipédia en Français
Bruno Meyer (Kunstwissenschaftler) — Bruno Ludwig Julius Boguslaus Meyer (* 28. Juni 1840 in Kempen, Provinz Posen; † 12. November 1917 in Berlin) war ein deutscher Kunstwissenschaftler, der sich durch sein Interesse an der Photographie sowohl als wissenschaftlichem Hilfsmittel in… … Deutsch Wikipedia
Bruno Bauer — (September 6, 1809 – April 13, 1882), was a German theologian, philosopher and historian.Bauer investigated the sources of the New Testament and controversially concluded that early Christianity owed more to Greek philosophy (Stoicism) than to… … Wikipedia
